症状
MicroSoft IME の設定で ctrl + space に「IME 切り替え」を割り当てているのですが、ファイル名を変更するときだけ、このキー割り当てが効かない症状が発生していました。
エクスプローラー上でファイル名を変更することはあまりないこともあり、しばらくタスクバーから都度入力モードを切り替えることで暫定的に対応していたのですが、耐えられなくなってきたので原因を調査してみました。
原因 PowerToys
Windowsの便利ツールをまとめたアプリである PowerToysが原因でした。
PowerToysに含まれるプレビューという機能のショートカットキーがデフォルトでIME切り替えと同じ ctrl + space に割り当てられておりそれが競合していたようです。
他のツールでも競合しそうなショートカットがデフォルトで設定されていたので安全のため、使わない機能はついでにオフにしていおいた方がよさそうです。
参考
https://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/all/ctrl/21af2ba1-026e-4c62-a066-2a7d30221d87